-
1 reception
alma; karsilama, kabul; kabul töreni; konuk kabülü; resepsiyon; (radyo, tv, vb.) alis kalitesi, görüntü kalitesi, netlik -
2 высокий
yüksek,uzun boylu; büyük; üstün; yüce* * *1) yüksek; uzun boyluвысо́кое зда́ние — yüksek yapı
высо́кое де́рево — yüksek ağaç
высо́кая гора́ — yüksek dağ
высо́кий рост — uzun boy
высо́кий мужчи́на — uzun boylu erkek
высо́кий ма́льчик — boylu oğlan
высо́кий стул — yüksek iskemle
высо́кие сапоги́ — uzun çizme
2) yüksek; büyükвысо́кое давле́ние (кро́ви) — tansiyon yüksekliği
о́бласть высо́кого давле́ния — метео yüksek basınç bölgesi
высо́кая зарпла́та — yüksek ücret / maaş
высо́кий урожа́й — bol ürün
высо́кая рожда́емость — doğum oranının yüksek olması
высо́кие те́мпы ро́ста — yüksek artış hızı
3) üstünвысо́кое ка́чество това́ров — malların üstün kalitesi
кни́га высо́кого худо́жественного досто́инства — üstün değerde bir kitap;
высо́кое мастерство́ — büyük / üstün ustalık
4) yüksek; büyükвысо́кая честь — büyük şeref
высо́кий гость — yüksek konuk
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны — дип. Yüksek Akit Taraflar
5) yüce, yüksekвысо́кие идеа́лы — yüce ülküler
высо́кие чу́вства — soylu / yüksek duygular
высо́кий стиль — yüce üslup
6) ( о звуках) tiz; yüksek••высо́кий лоб — geniş alın
-
3 низкий
1) врз alçak; basık; düşükни́зкий дом — alçak ev
ни́зкий потоло́к — basık tavan
ни́зкий каблу́к — basık ökçe
ни́зкое ка́чество проду́кции — ürünlerin düşük kalitesi
ни́зкое давле́ние — alçak / düşük basınç
ни́зкие температу́ры — метео düşük sıcaklıklar
ни́зкая зарпла́та — düşük ücretler, ücretlerin düşüklüğü
ни́зкий у́ровень культу́ры — düşük kültür düzeyi
2) ( подлый) alçakни́зкий посту́пок — alçaklık
••ни́зкий лоб — basık alın
ни́зкий покло́н — yerden selam
ни́зкий мужско́й го́лос — kalın erkek sesi
-
4 понижаться
несов.; сов. - пони́зиться1) ( становиться более низким) alçalmak, inmek, düşmek2) ( уменьшаться) inmek, düşmek, azalmakце́ны пони́зились — fiyatlar indi / düştü
ка́чество проду́кции понижа́лось — ürünlerin kalitesi düşüyordu
3) (звучать ниже, тише) alçalmak -
5 семя
ссе́мя пшени́цы — buğday tanesi
ка́чество семя́н — tohumun kalitesi
се́ять семена́ вражды́ — düşmanlık tohumları ekmek
2) физиол., см. сперма -
6 качество воды
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > качество воды
-
7 качество материала
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > качество материала
-
8 качество поверхности
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > качество поверхности
-
9 качество работы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > качество работы
-
10 качество стали
çelik kalitesi, çelik niteliğiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > качество стали
-
11 некачественный
kalitesiz, kalitesi düşükТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > некачественный
-
12 quality
n. kalite, nitelik, vasıf, özellik, yapı, mizaç, bünye, yetenek, kabiliyet, cins, ses kalitesi, ses rengi, önermenin niteliği, soyluluk, asalet* * *1. kalite 2. nitelik* * *['kwoləti]plural - qualities; noun1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) nitelik, kalite2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) nitelik, özellik, vasıf -
13 voice
n. ses, söz, ifade, fikir, düşünce, ses kalitesi, şarkı sesi, ses tonu, çatı [dilb.]————————v. söylemek, ifade etmek, dile getirmek, akort etmek, ses çıkarmak* * *1. ifade et (v.) 2. ses (n.)* * *[vois] 1. noun1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) ses2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) fikir, düşünce2. verb1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) söylemek, ifade etmek2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) sesletmek, telâffuz etmek•- voiced- voiceless
- voice mail
- be in good voice
- lose one's voice
- raise one's voice -
14 band merit
bant kalitesi -
15 maintaining quality
koruma kalitesi -
16 off color
solmuş, doğal renkte olmayan, belirsiz, kalitesi şüpheli, keyifsiz, açık saçık, müstehcen* * *doğal renkte olmayan -
17 print quality
baskı kalitesi -
18 off colour
solmuş, doğal renkle olmayan, belirsiz, kalitesi şüpheli, keyifsiz, açık saçık, müstehcen -
19 quality of life
hayat standardı, yaşam kalitesi -
20 receptivity
n. çabuk kavrama, yayını alma kalitesi, alıcının gücü
- 1
- 2
См. также в других словарях:
başarma — is. Başarmak işi Bu işi başarmaya kalkanların sanat kalitesi üzerinde duruyor. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
ikinci — sf. 1) İki sayısının sıra sıfatı 2) Sırada önem bakımından birinciden sonra gelen Tevfik in alçak gönüllü, hep ikinci planda kalma olgunluğundaki pişekârlığı Dümbüllü ye sanatını en iyi değerlendirme olanağını sağlardı. H. Taner 3) Değer ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalite — is., Fr. qualité 1) Nitelik Saatin kalitesi, kurgu mekanizmasında yani zembereğindedir. H. Taner 2) sf. Üstün nitelikli Kalite şarap. Birleşik Sözler kalite çemberleri kalite kontrolü kalite riski … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalite riski — is., tic., T. Alıcının, varış yerine gelen malının kalitesi için yüklendiği riziko … Çağatay Osmanlı Sözlük
kötülemek — i 1) Biri veya bir şey için olumsuz, aşağılayıcı, hoş olmayan sözler söylemek İsveçli doktorun suyu kötülemekteki asıl amacı, Viyana da bir bira fabrikası açmak iznini elde etmekmiş. S. Birsel 2) nsz İnsanın sağlığı bozulmak 3) nsz Nesnelerin… … Çağatay Osmanlı Sözlük